绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

  • 分享104
  • 收藏263
  • 阅读4738

“海上生明月,天涯共此时”,一样的中秋佳节,可是中日韩这三个东亚一衣带水的邻邦过中秋的方式却有所不同,却也妙趣横生,各有各的味道!当然,“万变不离其宗”,主旨是相同的:阖家团圆,吃团圆饭,共同赏月,将内心最美好的愿望寄予月神,但具体习俗却有很大差异:

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

一、赏月方式

我国赏月习俗从古至今,渊远流长,“礼记”中就记载有“秋暮夕月”,即祭拜月神。及至中秋,舞火龙,玩花灯,吃月饼,拜月神,形式多样,丰富多彩;而日本人在中秋当天成千上万的居民都穿上富有民族特色的服装,吟唱吆喝,扶老携幼,抬着神龛到庙里去进香,孩子们还到野外采集象征吉祥如意的野草装饰家门,迎来幸福。到了晚上则全家聚集在院子里,摆上瓜果,米团子等供奉月神,然后分食、赏月,聆听老人讲述关于月亮的神话;韩国中秋节最重要的是全家人要团聚到爷爷奶奶家,首先是祭拜祖先,然后全家人一起跳舞、赏月。

二、称谓不同

中国人称“中秋节”;日本人称“月见节”;韩国人则称“秋夕节”。

三、传统食品

我国城乡群众过中秋都有吃月饼的习俗,俗话说:八月十五月正圆,中秋月饼香又甜。月饼最初是用来祭奉月神祭品,后来人们逐渐把中秋赏月与品尝月饼结合在一起,寓意家人团圆的象征;日本人吃的是江米做成的“团子”,其形状各异,馅儿以豆沙为主;韩国人也有独特的中秋食物-松饼,其形如半月,用米粉制成,内馅是豆沙、枣泥等,因蒸时垫有松毛而得名,中秋时家家蒸食并互相馈赠。

四、普及程度

中国和韩国乃全国性传统节日;而如今日本只有部分地方保留着过“月见节”的习惯。

五、假期

中国规定国假一天;而“秋夕节”在韩国是最重要的日子之一,从农历八月十四日开始全国上下就要接连放假3天庆祝佳节;而日本没有规定假期。

下面,我们看看出现在绘本故事里的中、日、韩三国的中秋节吧!

🇨🇳 中国-《千里共婵娟·中秋节》

期待团圆的小朋友,等待爸妈来陪伴。

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

首先出场的还是咱中国的中秋故事———著名传统绘本作者王早早的作品《中国记忆·传统节日图画书:千里共婵娟·中秋节》。瓦房小院儿、拴在树上的晾衣绳、贴着红纸对联的木门、挂在门边的蒜头辫子,再加上胖乎乎的短发小姑娘,浓浓的乡情扑面而来,真是咱们小时候再熟悉不过的情形了。

“小火车、小火车,你能带我去看爸爸妈妈吗?”

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

“月儿,快来,和外公去摘果果!”

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

“开工喽!”月儿和外公一起摘起了石榴、苹果、梨、葡萄、大西瓜。月儿最喜欢来果园摘果果了!

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

小朋友对团圆的期望,承载在沉甸甸的水果篮里。晚上,月儿能等到爸爸妈妈来陪她赏月吗?

《中国图画书典藏书系·嫦娥奔月》

从故事到画风都是中国味

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

说到赏月,当然不能不讲月亮的故事。关于月亮的国外绘本故事非常多,但既然是传统节日,还是继续从传统故事来讲,中国关于中秋节的故事很多,当然,流传最广的,还是嫦娥奔月的故事。也是我们推荐的下一个绘本,知名美术编辑张世明的作品《中国图画书典藏书系·嫦娥奔月》。

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

看到书的内页,可能70后的朋友们会感觉有些眼熟,没错,这个作者就是《九色鹿》的绘者。小时候不少朋友都看过《九色鹿》,直到现在也能偶尔在电视里看到。家长有意识将不同绘画风格的绘本,都尽量提供给孩子,以便拓展眼界和培养更广泛的审美趣味。而咱们本土风格的绘本本来就略少,像张世明先生这种大师级、有着强烈中国神话韵味的作品就更加值得赏鉴。

🇰🇷 韩国

《小莉的中秋节》祭祀、扫墓、穿传统服装,韩国人也很重视中秋。

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

经典童书蒲蒲兰绘本的《小莉的中秋节》,如果单看题目,真想不到是外国作品。不过翻开内页,就一目了然啦。这册书,跟前面的《中国记忆》系列一样,也是非常贴近生活的故事。但不同于《中国记忆》侧重描述月儿在家期盼父母回家过中秋,韩国的小莉,则是详细地描述了她如何随父母回老家过中秋的故事。

“再过两天就到中秋节了。”

“街坊邻居全都忙着准备回老家去。”

忙忙碌碌的对开页面上,有各种生活细节:买卖水果的、理发的、洗澡的,很接地气。

而在第二页,“一大早,小莉一家就出门了”。原本热闹的街道,冷清下来,全关了门,天色也昏暗着,爸爸提着满满的东西,妈妈背着宝宝,穿了传统服饰的小莉则蹦蹦跳跳跑在前面,兴奋的心情跃然纸上。

汽车站已经排了好长的队。———看来过节排队塞车是全世界的通病。

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

接下来,可以看到,韩国的习俗是中秋要早起,全家人进行中秋“祭礼”仪式,还要去山上扫墓,最后敲锣打鼓全村的人一起载歌载舞庆祝。最后,跟先前第二页出发时的页面很相似,也是昏暗冷清的街道,不过,这次是回家,小莉趴在爸爸的背上,梦见了奶奶。

很细腻的一册绘本故事呢。韩国的中秋节也称“秋夕”,除了祭祀扫墓,很多跟咱中国中秋传统都相似。

🇯🇵 日本

《14只老鼠赏月》一家人携手看日落、等月升,很温馨很热爱生活

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

很多孩子三四岁的时候,超级喜爱14只老鼠系列。开始是大人和孩子都分不清老鼠兄弟姐妹谁是谁,每次都得翻到封面封底去对应辨别。很快,孩子就比大人熟悉多了,无论小老鼠们怎么换衣服,单看表情都能辨认出来谁是谁,因为它们都有很独特很鲜明的个性。

为了赏月,它们要先搭建赏月平台,哎,每次看小老鼠们忙忙碌碌地建东西,孩子都被它们对生活的热爱和充实所感染,心里暖暖地。

绘本推荐 | 中秋节时,各个国家都在读什么绘本呢?

“红红的太阳落山了。染红了森林,染红了远山,染红了天空,也染红了大家。”好美,好温馨。一家人携手看日落、等月升。

“月亮,你好!圆圆的月亮挂在高高的天空上。”

相亲相爱的老鼠一家子,在那么明亮、那么大的圆月背景里,投下剪影般的效果。这画面太美了。

“月亮,谢谢你!谢谢你给了我们这么多好吃的,谢谢你温柔的月光。”

老鼠一家人也在做中秋祭祀了,看到那些小小的祭品了么?

日本中秋节叫“月圆节”。节日有两个,一个是八月十五,一个是九月十三,其中以“十五夜”(即八月十五的晚上)最为普遍。孩子们会到野外采集象征吉祥如意的野草装饰家门,迎来幸福。晚上,各家各户摆上瓜果、米团子等供奉月神,然后分食、赏月,听老人们讲述关于月亮的神话和故事。


转载自微信号: 一棵树儿童绘本馆

我们尊重原作者版权,如有侵权,请联系我们及时处理。

 

扫描下载幼师宝典手机版



logo

幼师宝典

三百万幼师的选择!
 点此安装 
logo